Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

И кIэтIийр и лъэпсу

  • 1 кIэтIий

    / Iэщым, цIыхум яшхар зэрызекIуэ, зыгъэткIухэм ящыщ зы.
    * Уий, нартхэ, я Iэхъуэ, Мыр джэгукIэ щIагъуэщ, Си кIэтIийхэр зэригъэшхщ, Уэ усшхыни къысхуигъакIуэщ. Къэб. п. и ант.
    КIэтIий кIапэ близкий человек ( преимущественно о детях); кровь от крови.
    * Дунейм тету къыщIэкIынкъым зи кIэтIий кIапэр зыужэгъужа анэ, - жиIэри фызыр ину щэтащ. IуэрыIу.
    КIэтIийр и вакъэ лъэпсу = кIэтIийр и лъэпсу.
    КIэтIийр зэпычын работать в поте лица.
    И кIэтIийр и лъэпсу в поте лица, величайшим трудом.
    * {Зырамыку:} Аращ-тIэ, СулътIан, уэ уфызабэкъуэу, сэ зеиншэу дыщыщыткIэ, ди кIэтIийр ди лъэпсу декъун хуейщ. Т. Хь.
    кIэтIий гъум анат. толстая кишка
    / цIыхум щаукIыр, Iэщым вейр къызэрыдэх кIэтIий пIащэ.
    кIэтIий уз боль в кишечнике энтерит
    / КIэтIийм къефыкI, пкърыт уз.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэтIий

  • 2 хуэпщылIын

    (хуопщылI) неперех. гл. 1. батрачить у кого-л.
    / Зыгуэрым пщылIу хущытын.
    * Уилъ схуэзыщIэж мыгъуэм си кIэтIийр си лъэпсу сыхуэпщылIынт. фольк.
    2. просторечие ишачить на кого-л.
    / ФIыщIэ лъэпкъ зыпымылъ лэжьыгъэ зыгуэрым хуэщIэн, егъэлеяуэ зыгуэрым гугъу зыхуегъэхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэпщылIын

  • 3 лъэпс

    I шнурок ( обуви)
    / Вакъэ лъапщэр зэрапхэ уагъэ у фэдэн псыгъуэ цIыкIу.
    Вакъэ лъэпс.
    II 1. вода с песком, используемая для точки косы
    / Шэмэджыр щалъкIэ, лэпIанкIэ щыдадзэкIэ къагъэсэбэп псы.
    Лъэпсылъэм лъэпс икIэн. Лъэпсым пшахъуэ хэкIутэн.
    2. вода в кузнице для закалки металла
    / ГъущIыр щапсыхькIэ зыхащIэу кIыщым щIэт псы.
    ГъущI плъар лъэпсым хэщIэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэпс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»